How Persona 3’s candid look at death helped me come to terms with my own anxiety and learn how to live.